Pourquoi la mort te fait peur - Pomme
Minha favorita do álbum, Absurda de linda ❣️
Pourquoi la mort te fait peur?
Por que a morte te dá medo?
J’entends les sauts de ton cœur
Eu ouço as batidas do seu coração.
À travers les océans
Através dos oceanos.
Tu sais que toi et moi
Você sabe que você e eu…
Elle ne nous aura pas
Ela não vai nos ter.
On ira sous l’océan
Nós iremos para o oceano.
Au creux d’un saule pleureur
No oco de um salgueiro-chorão.
Je t’éviterai les douleurs
Eu te pouparei das dores.
Et nos corps fleuriront en larmes
E nossos corpos florescerão em lágrimas.
Dormiront ensemble
Dormirão juntos.
Fleuriront en larmes
Florescerão em lágrimas.
Ensemble
Juntos.
On s’est rencontrés bien avant
Nós nos conhecemos muito antes.
Les nuits d’été, les secrets troublants
Nas noites de verão, entre segredos perturbadores.
Avant ça, je te connaissais
Mesmo antes disso, eu já te conhecia.
Nos âmes se parlaient il y a deux mille ans
Nossas almas conversavam há dois mil anos.
Dans une langue que personne ne comprend
Em uma língua que ninguém compreende.
Dont les mots se sont défilés
Cujas palavras desapareceram com o tempo.
Au creux d’un saule pleureur
No oco de um salgueiro-chorão.
Je t’éviterai les douleurs
Eu te pouparei das dores.
Et nos corps fleuriront en larmes
E nossos corpos florescerão em lágrimas.
Dormiront ensemble
Dormirão juntos.
Fleuriront en larmes
Florescerão em lágrimas.
Ensemble
Juntos.
Ils ont trouvé des enfants sauvages
Eles encontraram crianças selvagens.
Ils ont trouvé des enfants dans l’arbre
Eles encontraram crianças na árvore.
Ils ont trouvé des enfants sauvages
Eles encontraram crianças selvagens.
Ils ont trouvé des enfants dans l’arbre
Eles encontraram crianças na árvore. ```